The language resources available in this catalogue are distributed into 4 categories : "Speech and Related Resources", "Written Resources", "Terminological Resources", and "Multimodal/Multimedia Resources".
1/ Spoken LRs
a - Telephone recordings
The databases catalogued in this section have been produced with speaker recordings made over the telephone (fixed or mobile) network, or through a microphone. You will find speech resources recorded in various environments, and covering a large number of European and non-European languages, e.g. the databases produced in the framework of the SpeechDat project.
b - Desktop/Microphone recordings
The databases catalogued in this section have been produced with speaker recordings made over a microphone, e.g. the databases produced in the framework of the BABEL project databases.
c - Broadcast Resources
The databases catalogued in this section have been produced with speaker recordings made over radio, television or internet, such as the Italian Broadcast News Corpus.
d - Speech Related Resources
You will find in this section pronunciation and phonetic lexicons, such as BDLEX, PHONOLEX, and MHATLEX databases.
2/ Written LRs
a - Corpora
This section contains monolingual and multilingual corpora, parallel or not, which may also be annotated. A few examples of the kind of resources you will find in this section are e.g. the corpora developed in the framework of the MULTEXT project, the Multilingual and Parallel Corpora (MLCC), French scientific corpora, newspaper corpora in Arabic, etc.
b - Monolingual lexicons
The section dedicated to monolingual lexicons contains various types of dictionaries, e.g. a dictionary of French verbs, the Japanese word dictionary, some PAROLE lexicons in many languages, etc.
c - Multilingual lexicons
Here you can find either bilingual or multilingual dictionaries and lexicons, such as the EuroWordNet databases.
3/ Terminological LRs
Monolingual, bilingual and multilingual terminological databases are available. They cover a large number of specialised domains, e.g. automobile engineering, insurance, linguistics, finance, etc., in a wide variety of languages.
4/ Multimodal/Multimedia LRs
The resources you will find in this section have been produced using different modalities, including the speech. An example of such resources is the database produced in the framework of the M2VTS project.
LATEST UPDATES :
|
 |
New Resources |
 |
W0050 : The CINTIL Corpus – International Corpus of Portuguese
CINTIL-Corpus Internacional do Português
is a linguistically interpreted written
and spoken corpus of European
Portuguese. It is composed of one
million annotated tokens, each one of
which verified by human expert
annotators. The annotation comprises
information on part-of-speech, open
class lemma and inflection, multi-word
expressions pertaining to the class of
adverbs and to the closed POS classes,
and multi-word proper names (for named
entity recognition). The corpus is
developed over raw textual materials of
several types, of which 30% are spoken
materials.
|
M0050 : The MWN.PT - MultiWordnet of Portuguese
MWN.PT - MultiWordnet of Portuguese
(version 1) spans over 17,200 manually
validated concepts/synsets, linked under
the semantic relations of hyponymy and
hypernymy. These concepts are made of
over 21,000 word senses/word forms and
16,000 lemmas from both European and
American variants of Portuguese. They
are aligned with the translationally
equivalent concepts of the English
Princeton WordNet and, transitively, of
the MultiWordNets of Italian, Spanish,
Hebrew, Romanian and Latin.
|
M0049 : Basque WordNet
The Basque WordNet models nouns, verbs
and adjectives. Each sense is linked to
a so-called synset (for a total of
30,281 Synsets). Every synset encodes
the synonymy relation between (possibly)
several words (synonyms), having a
unique meaning, belonging to one and the
same part of speech (specified in the
POS tag value), and expressing the same
lexical meaning. Each synset is related
to the corresponding synset in the
English WordNet 1.6. via its
identification number ID, which includes
the synset number and the POS tag. The
only exceptions are newly created
synsets to account for cultural concepts
not present in WordNet 1.6.
|
S0300 : SIGNUM Database
The SIGNUM Database contains both
isolated and continuous utterances of
various signers. The corpus was recorded
on video. For quick random access to
individual frames, each video clip is
stored as a sequence of images. The
vocabulary comprises 450 basic signs in
German Sign Language (DGS) representing
different word types. Based on this
vocabulary, overall 780 sentences were
constructed. Each sentence ranges from
two to eleven signs in length. The
entire corpus was performed once by 25
native signers of different sexes and
ages. One of them was chosen to be the
so-called reference signer. His
performances were recorded three times.
|
M0048 : LatinWordNet
LatinWordNet contains information about
the following aspects of the Latin and
English lexicon: lexical relations
between words, semantic relations
between lexical concepts,
correspondences between Latin and
English lexical concepts. LatinWordNet
covers nouns, verbs, adjectives and
adverbs, and contains 8,978 synsets in
correspondence with the English
equivalents (and with all the
MultiWordNet-based wordnets).
|
| (last update: July 2009) |
|
|
